Hei.
Simpson.
Trodde ikke du kom.
ØST-BERLIN, TYSKLAND
Vi smakte på samme sand.
Har den fortsatt mellom tennene.
Fy faen.
Det er lenge siden.
Står til, Smitty?
Har ikke blitt kalt det siden oppdrag Sentinel.
Det går bra.
De tyske legene i Landstuhl lappet meg sammen igjen.
Når kom du deg bort fra sandkassa?
Et par måneder siden.
Går det bra?
De sier så.
De ødela meg, så de får fikse meg.
Velkommen til verden.
Smitty, jeg vet det er ubeleilig å lete etter jobb nå, men hvis...
Det går bra, sa jeg.
Har nyss om en jobb hos Sembach Annex
for å trene snikskyttere.
"De som ikke kan, blir lærere", vet du.
Hæren skylder deg det.
Det er datteren min, Alex.
Visste ikke at du hadde barn.
To, Alex og Lucy.
Ser dem ikke så mye lenger.
Det var leit.
Ja.
Dere sviktet meg under Sentinel.
Det var et mislykket oppdrag, og folk døde.
De bebreidet meg for det.
Det var våpenet ditt.
Jeg fikk ordre om å skyte.
Og jeg ble beordret om å gi den ordren.
Vi står likt.
Hva gjør vi her, Smitty?
Har du noe å si, får du si det.
Tror du Gud tilgir oss for det vi har gjort?
Vi gjorde for det meste det rette.
Vi drakk fra djevelens beger.
Slik er krigen.
Er det alt?
Det er alt.
Sånn er det.
Til helvete med deg og obersten, jeg gjorde jobben min.
Og jeg gjorde min.
GRENSEN TIL SYRIA, 4,8 KM SØR FOR TYRKIA
Har du hørt det?
- Jeg får statsborgerskap neste måned. - Ble det endelig vedtatt?
Lønner seg å være i marinen.
Gleder meg til å få det blå passet.
Det er fortjent.
Korporal, du har et spennende kallenavn.
- Mango? - Ja, hvordan fikk du det?
På mitt første oppdrag i Øst-Timor.
Tretti dager i jungelen med lite mat.
Så jeg lagde mango-og slangesalat til laget.
Hva krydret du med?
Havsalt.
Hørtes godt ut nå.
- Bevegelse klokka ett. - Hvor langt?
1300 meter.
Har dem i sikte.
- Hold siktet. - Vinden?
Kommer over fjellet klokka ett,
kvart styrke, to knepp til høyre.
Vinkel?
18 grader, ingen justering.
Flere syrere på vei inn i Tyrkia. Skjønner dem godt.
Din tur, Reese.
Hvitt tårn tar F fem.
Faen.
Det var det. Sjakk matt.
NS-to, dette er NS-én, over.
NS-én, hva er beskjeden, over?
NS-to, statusrapport, takk, over.
Lever drømmen.
Hvordan er fokus?
Nå er jeg fokusert på å rense avløpet.
Jeg ser silhuetten din.
Gjem deg igjen.
Kan jeg riste først?
Har du vitser?
Alltid.
Holder meg lystig, forberedt, på riktig plass.
Du må følge med målet.
Vet at du er med i Green Jackets Team i Storbritannia,
men snikskyting handler ikke bare om å skyte rett,
du må også skyte først,
så finn fram rifla di.
Be idioten i føringen om å legge bort sjakkbrettet.
Ok.
Jeg har noe. Kan være ham. Klokka tolv.
Festen er i gang.
NS-to, slutt å tulle og gjør deg klar.
Vi har arbeid å gjøre.
Kjøretøy, beltevogn. De er mange.
Få høre.
Målet er på bakken. Hodetørkle, striedrakt.
Skikkelig sjarmør.
Hei!
Gjør beregningene.
970 meter.
Vind, én og en halv.
Vinkel, 13 grader. Ingen justeringer.
På målet.
Avfyr når du er klar.
Flyktningene skygger for.
NS-to, har du ham i sikte, over?
Et øyeblikk.
Skru to knepp.
Dette er en eldre Taliban.
Hvis du har ham i sikte, skyt nå.
Oppfattet, over.
Gi ham litt bly, Reese.
Nå!
Hei!
- Bom. - Klar for skytekamp?
- Trodde aldri du skulle spørre. - Til våpnene.
Treff.
Gi meg en åpning.
NS-to, to fiender kommer mot deg.
Fy faen! Vi blir beskutt!
Mann nede!
Posisjon til ledebilen.
816 meter og nærmer seg i 40 km i timen.
To millimeter.
Beckett, jeg trenger hjelp!
Stor stein, 750 meter.
To menn til fots.
Mann med AK, på bakken, 800 meter.
- Fiendtlig trussel nede. - Hvor er målet?
Kjører raskt sørover.
Hvor langt?
- For langt. - Rapporter det.
Vi pakker sammen.
Ja.
Hog's Den, dette er North Star One,
fiendtlig trussel nede. Klare for evakuering, over.
Oppfattet, NS-én, flytt dere til samlingspunkt LZ-Cobra.
Hold posisjonen.
ICITAP HOVEDKVARTER, FLERNASJONAL STYRKE
MERSIN, TYRKIA
Hva faen skjedde, sersjant?
Du får lese det i rapporten, sir.
Reese?
Ingen disiplinering.
Du er her for å trene disse idiotene.
Se deg rundt.
Dette er et pågående arbeid, malingen er ikke tørr.
Vi hadde ham.
Skulle vært gjort.
Var det så ille?
Verre.
Speideren til Reese ble drept.
La meg spandere en drink. Vi snakker om det.
Jeg vil slutte, major.
Hva?
Du sendte oss til et land vi ikke skulle være i,
med et team som ikke er kvalifisert.
Vi mistet en i dag. Vi tar ham neste gang.
Nei, jeg drepte fem i dag, og vi hadde bare ett mål.
Det er hardt arbeid.
Egentlig ikke, det er det som er saken.
Det var enkelt, fem skudd, fem drap.
Jeg var på skuddhold, beregnet vind og fart,
gjorde beregningene i hodet.
Det er bare matte.
Nei, alt var lett.
Det kommer naturlig?
Ja.
Det er målet.
Gratulerer, du er snikskytter.
Det er det vi gjør. Svart mot svart.
Det er stygge greier.
Du er ikke den første som er betenkelig.
Det er vi alle.
Tror du jeg liker å drepe?
Jeg slutter.
Du er med i en flernasjonal styrke
med tillatelse til å bære våpen i et fremmed land!
Du kan ikke slutte!
Du er et naturtalent.
Du har det i deg.
Status: UKJENT.
SANTORINI, HELLAS
GAMLEHAVNA I SKALA
Du er ti minutter forsinket.
Major, vet du fortsatt ikke når du snakker til en overordnet?
Det er lenge siden vi har møttes i person.
Jeg er ikke her.
Resten av oss sliter, og du lever livet her ute.
Langt unna, akkurat der jeg bør være.
Det virker som du har et meget godt rykte hos militærsjefene borte i Statene.
Pete Steffen, husker du ham?
Ja. Rimelig bra mann.
Drept i Berlin for to dager siden.
Synd.
Hadde det bare vært Steffen.
Hopkins og Carswell.
Døde?
Hopkins døde for ni dager siden i Sør-Florida.
Carswell?
Medulla-skudd, for to dager siden i London.
Skuddene kom fra 1500 meter med en høykalibret kule.
- Hvor høyt? - Femti.
Det er ikke bare drap, men en erklæring.
Det var en hjemmelaget kule med egenkalkulert toppspinn.
Forholdene?
Med Hopkins krevdes en justering for ekstrem vind.
Fra 1500 meter?
Denne fyren mener alvor.
Vi stikker. Er du sulten?
Beste blekkspruten i verden.
Fikk du meg hit fordi du tror jeg er skyldig?
Hvorfor sier du det?
Det er bare en håndfull karer som tar sånne skudd, og jeg er en av dem.
Hvis jeg trodde du var skyldig, hadde vi ikke pratet.
Greit nok.
Tre av fem menn er døde
av de som ble sendt på et bestemt oppdrag i Afghanistan,
et oppdrag du avslo.
Så ingen fordeler med det.
Alle som var med fikk en godt betalt jobb hos selskapet
da de kom tilbake.
Med all respekt, sir, de som får de jobbene
ender opp seks fot under pulten.
Hvem tror du det var?
Ideer eller fakta?
Hva sier magefølelsen?
Simpson. Han har talentet.
Han kom tilbake fra Afghanistan for et par måneder siden.
Brukte en del tid på psykiatrisk i Landstuhl.
Han har vært med for lenge.
Vi tror han er i Syria på jakt etter én av våre.
Shope?
Og vi tror Beckett kan være på lista hans.
Hvorfor det?
For i går var det et fjerde drap.
- Thomas Beckett? - Han ble tatt i Roma.
Den beste skytteren jeg kjente til.
Kunne treffe et nåløye.
Hva skal du gjøre?
Finne Simpson, eliminere ham.
Noen er ute etter deg, oberst.
Og denne øya er ikke så isolert.
Derfor hentet jeg deg.
Dette er all informasjon vi har.
Sir.
Hei.
Kaller de deg fortsatt Bullet-Face?
Du ønsker å bli overført?
Ryktet sprer seg raskt.
Når skulle du si det?
- Sanaa, jeg... - Det er greit.
Trodde vi var venner.
Vi er det.
- Føles ikke alltid sånn. - For meg så.
Det er enklere for dere,
særlig deg med arven din.
Arven min?
Vet du hvorfor jeg ble snikskytter?
Ja.
Republikken Kongo.
En snikskytter drepte hele teamet mitt, og bommet på meg på vidt det var.
Jeg tror ikke på bomskudd.
Kula treffer, eller så gjør den ikke.
Hei, Beckett!
Bullet-Face sender meg hjem.
Du svek meg.
Jeg gjorde deg en tjeneste, Reese. Dra hjem.
Green Jackets blir glade for å få skytteren sin tilbake.
Vi har noe uoppgjort først.
Vil du virkelig gjøre dette?
Ja.
Jævla Beckett!
Hva handlet det om?
Bare et par som lever av å drepe som havnet i barslagsmål.
Hva gjør du her, Brandon?
Leter etter et spøkelse.
Thomas Beckett?
I skyggen av en kjempe.
Han er bare en mann, Brandon.
Du skal få høre en historie om en jente og hennes far.
De bodde i en liten by i det sørlige Libanon.
Han var borgermester.
Han hjalp politiet med å hindre lokale bønder i å dyrke heroinplanter.
En dag kom jenta hjem fra skolen.
Hun fant farens avskjærte hode på trappa.
Politiet som skulle beskytte ham, henrettet ham.
Jeg er lei for det.
Mamma tok vare på oss og flyttet oss til Chicago.
Så seg aldri tilbake.
Og du?
Jeg vervet meg.
Der innså jeg at jeg kunne skyte.
Det fører meg hit,
tilbake i Midtøsten, avfyrer våpen med deg på kommando av Bidwell.
Jeg har lært mye av ham.
Han lærte meg at uansett hvilket land du er i,
vet du ikke hvem kjeltringene er.
Så du finner en skytter du stoler på
og slår deg sammen med ham.
Sersjant?
Kle på deg, jeg trenger et øyeblikk.
Major?
Jeg er ikke god på småprat,
så jeg sier det bare.
En amerikansk snikskytter drepte flere militære offiserer.
En av dem var faren din.
Faren min?
Jeg er lei for det.
Hvordan?
Hvem?
Det er hemmelig.
Jeg vet du ikke kjente ham, og kanskje det ikke betyr noe for deg,
men han var den beste skytteren jeg kjente.
Han ville vært stolt av deg.
Er det alt?
Nei, jeg tar med meg et lite team og ordner dette.
Jeg får ikke ta deg med, sier obersten.
Dessuten ville du gjort det personlig.
Er ikke dette personlig for deg?
Jo.
Men jeg klarer å gjøre det til en jobb.
Vi blir lært opp til å være objektive.
Personlig
tror jeg hevn har en betydning.
Hva sier du?
Det jeg sier er
at jeg håper du ikke sniker deg unna og tar saken i egne hender.
Hvis du gjør det, blir du på utlån til deg selv.
Hvis du blir tatt, kaster jeg deg under bussen.
Ja, major.
Sersjant,
jeg vet han ikke var mye til far,
men han var litt av en mann.
AVDØD
Hvordan går det, Mango?
Hei, Twinkle Toes Cantara.
Jeg er speideren din. Passer på deg.
Kult.
Vi sees. Gjør klar! Vi drar!
Sir?
- Hvor er Brandon? - Han blir ikke med.
Kan jeg spørre hvorfor?
Nei. Last opp!
Dette er Viper-én til kommandosentralen,
vi er seks hundre kilometer fra ASB Incirlik og videre.
Ankomsttid fem timer.
Oppfattet, Viper-én. Pass på dere selv.
HAVNEN I MERSIN TYRKIA
Dette er Tiger-to til Tårnet.
Vi er klare og venter på kommando, over.
Dette er Tower.
INCIRLIK LUFTBASE SØR-TYRKIA
Vi er klare. Team Viper er ombord, klare for angrep.
Bekrefter, teamet er klappet og klart.
Vi er omtrent åtte minutter unna DZ Alpha Bravo.
Oppfattet, Tiger-to sju, vær forsiktige.
HAVNA I AL BAYDA, NORDVEST-SYRIA
I.N.L.-LEIREN,
INTERNASJONALT NARKOTIKAPOLITI
NORDVEST-SYRIA
- Major Shope! - Bidwell?
Ja.
Du kalles Bullet-Face?
Har hørt det før.
Det Sanaa Malik, Eddie Cantara.
Snikskytter?
Jeg foretrekker skytter.
Ok.
Nå vet alle hvem vi er.
Så noen ønsker meg død?
Be dem trekke kølapp.
Alle innen tusen kilometer ønsker meg død.
Én spesiell, koblet til det du gjorde i Afghanistan
den 22. april i 2004.
Ja, Sentinel. Jeg husker oppdraget.
Afghanistan.
Vi eskorterte en gruppe etterretningsfolk fra teateret.
Vi ble overfalt.
Det var en klynge. Vi mistet halvparten i vennlig ild.
Noen dreper alle offiserer som var på det oppdraget.
Du er den eneste som er i live.
I UTKANTEN AV AL BAYDA, NORDVEST-SYRIA
380 tonn heroin og morfin lages i Afghanistan og sendes til Europa.
Heroin-veien starter i Helmand-dalen
og beveger seg gjennom Iran, Irak og Syria før den ender i Tyrkia
og inn i Europa.
Narkotikaen betaler terrorisme, og det er vår jobb å stanse den.
De går via små landsbyer,
og tvinger iblant lokale menn og kvinner til å jobbe som slaver.
Kartellene beskyttes av drapsteam.
Klokka 1800 i dag, skal gruppen vi jakter på
levere heroinet i en by i utkanten av Bayda
i bytte mot våpen.
Mitt team er utsendt.
De stiller seg i posisjon nå.
Vi skal ønske dem velkommen.
Inn og ut på 30 minutter.
Dette er en urban operasjon.
Jeg trenger ikke å minne om at dødsraten for sivile er 88 %.
Ikke reis dere, pass på vinklene, og hold dere i live.
Narkotika og våpen skal ødelegges på stedet.
Dette er ikke et bergingsoppdrag.
Vi etterlater ingen spor.
Spørsmål?
Takk.
Ok.
Mens major Shope og I.N.L.-teamet tar dem,
skal mine jenter og gutter stå på utsiden for å gi støtte.
For dem av dere som skulket timen betyr det snikskyting i gresset.
Takk.
Vi skal også fylle områdene rundt med disse.
GSM-overvåkning,
direktesendt HD-audio og video med rekkevidde på 18 meter.
Jeg overvåker alle videoene fra krisesonen.
Hvis de beveger seg med våpen, ser vi det i HD.
Den som dukker opp for å drepe dere, er kjeltringen.
Vi har invitert ham med usikret radioprat
og påpekt byen og teamets tilstedeværelse.
Så du støtter meg hvis han kommer.
Ja.
Er du flink med riflene, major?
Heller rifla enn armene dine.
Godt sagt.
Gjør klar.
Få det overstått.
POLITI
PAPIRENE? IDENTIFIKASJON.
Jeg er på gjennomfart. Jeg vil ikke ha trøbbel.
OPP MED HENDENE!
Kom igjen. Ikke gjør dette.
- Her er det. - Bra.
800 meter utenfor sentrum.
Sir, hvorfor kalles du Bullet-Face?
Jeg har 74 bekreftede treff.
Og 67 av dem ble skutt i ansiktet.
- Litt av en erklæring. - Mer et varemerke.
Hvorfor forlot du Brandon?
Det står mer på spill enn du trenger å vite.
Men jeg gjør det som er riktig der og da.
- Vet du alltid hva som er rett for oss? - Ja.
Tror du at du kan ta feil?
Holder meg våken om natta.
På med utstyret, lek gjemsel.
Mange vennskapelige, ingen fiender.
Oppfattet.
Viper-to, dette er Viper-én, over.
Viper-én, dette er Viper-to, send dem inn, over.
Pass på målindikatorene der nede.
Det lyser fra deg.
Oppfattet, over.
Strømpebukser. Sexy.
Hvis du så halvparten av det jeg ser, hadde du rødmet.
Jævla sklie.
Bra gjemmested, Mango.
Bevegelse klokka to, over.
Hold deg rolig, Viper-to.
Sikringen av.
Tegn til Tango, over?
Negativt, over.
Hold øynene på premien.
Finn Simpson. Viper-én, ut.
Oppfattet.
Major, hvordan går det?
Har han dukket opp?
Jeg står midt i det nå.
Er sersjant Beckett med deg?
Han er på basen.
Er han?
Det var der jeg forlot ham.
Han er borte. Har ikke blitt sett siden i går.
Det var nytt for meg.
Jeg har en dårlig følelse, major.
Fullfør det!
Ikke noe press altså. Bare skynd deg.
Nettopp, major.
Ingen flere marinesoldater skal dø.
Oppfattet.
Ok, gutter. Vær på vakt.
Viper-én, vi har én bil til klokka ti.
Oppfattet, Viper-to.
Team Alpha, Team Bravo, gjør dere klare.
Kom igjen.
Team Charlie, dere er på meg.
Vi er skuddstyrkene.
Ta det vinduet.
Du tar det vinduet.
Faen. Vi er ferdige.
Skytter!
Ta dem!
Hvilken vei?
Skal vi skyte?
Beskytt Shope og se etter Tango. Det er oppdraget.
Hold deg på siktet.
Framover! Rykk inn! Dekk meg!
Viper-to, vi har fiendtlige snikskyttere.
ATB-tangoer, klokka elleve.
Faen!
Cantara?
Viper-én, dette er Viper-to. Mann nede!
De har snikskytter-støtte. Hvordan?
Fyr av.
Vi er presset!
Vi må endre spillet!
Tok deg.
Bra jobbet. Det forandrer spillet.
Det var ikke meg.
Brandon.
Zaim!
SKYT DEM, ZAIM!
RPG!
- Rykk inn! - Fort!
Rykk innover! Fort dere ned! Rykk inn!
Kom igjen!
Rykk inn, gjør klar bilen.
Spreng varene.
Ingenting skal på markedet.
Er noen med meg?
Jeg er her.
Cantara er borte.
Korporal, hold ut.
Dette er høyt stressnivå.
Sånn er jobben.
Klart!
Vi skal sprenge bilen!
Pass dere!
Det gikk til helvete, eller hva?
Snikmorderen din fikk visst ikke invitasjonen.
Ifølge etterretningen gjorde han det.
Etterretningen kan suge meg!
Jobben er gjort! La oss komme oss...
Nybegynnertabbe, junior.
Lufta er tung, lyset er dempet,
og du har ikke rekkevidde med den 308-eren?
Sov godt.
Vær oppmerksom, en uidentifisert marinesoldat kommer.
Identifiser deg.
Thomas Beckett, tidligere marinesoldat. Hvem er du?
Hva faen?
Jeg trodde du var død, sersjant.
Jeg har vært død før, major.
Hvor er sersjant Brandon Beckett?
Forlot ham på basen.
Tullprat, han var her.
Han er ressurssterk.
Er det sånn du tar vare på sønnen min?
Sønnen din er snikskytter for marinen,
godt trent innen bakkeoperasjon og snikskyting.
Marinen har brukt mye tid og penger på å lære ham å overleve.
Kan du fortelle meg hvorfor du er på denne siden?
- Skuffet? - Litt.
Krever litt å drepe en legende.
Hvis snikmorderen trodde jeg var død, tenkte jeg han ville gjøre som deg.
- Hva ville jeg gjort? - Ta nestemann på lista.
Hvem er snikskytteren?
Army Ranger David Simpson.
Simpson?
Det var synd.
Jeg skjøt mot ham, men han var for langt unna.
Sersjant?
Et ord.
Hva er det, major?
Du er uten tvil langt hjemmefra.
Vi er midt i Midtøsten. Selv ikke Allah vet at vi er her.
Hvordan vet du det?
Jeg kjenner folk.
Spiller vi på samme lag?
Jeg vil holde Brandon i live.
Og drepe Simpson.
Mitt liv er levd.
Solen står opp om noen timer. Vi finner ham.
Vent.
Ferskt blod. Simpsons skjulested.
Jeg sporer Brandon og Simpson.
- Vi blir med deg. - Negativt, major.
Jeg telte minst to andre soldater
som overlevde opprøret ditt.
De kan ha jobbet med Simpson. Så dere må dra etter dem.
Jeg drar vestover. Kjenner terrenget.
Jeg drar østover.
Hvis det er flere enn Simpson, hvem jobber de for?
Vi spør alle vi lar være i live.
God jakt.
Slipp våpenet.
Ikke rør deg. Legg ned våpenet.
Jeg har ikke noe.
Hva gjør du?
Venter på evakuering.
Evakuering?
Du blir ikke evakuert.
Her slutter veien.
De lovet.
Hvem er "de"?
Han som rekrutterte meg.
Sjefen min.
Alle.
Hva lovet de?
Jeg visste at jeg sloss for noe som betydde noe.
Jeg gjorde det bra.
Kanskje.
Nei.
Jeg gjorde ikke det.
Faren din var her ute med meg
og det lønnet seg ikke å ha ham i ryggen.
Hils faren din når du ser ham.
- Faren min er død. - Er han?
- Du drepte ham. - Jeg trodde det, men han er her.
- Her? - Jepp.
Han er på jakt,
gjør det han kan best.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Fortell faren din og obersten at jeg er etter dem.
Hater du ikke det?
- La oss prate. - Du kan ikke torturere meg.
Sier hvem?
Regjeringen din.
Jeg gjør som jeg vil. Jeg er i Syria.
Tror du regjeringen min sendte meg hit for å følge reglene?
De sendte meg hit for å drepe kryp som deg.
De spør ikke hvordan jeg gjør det.
Ingen spørsmål.
Unnskyld.
Tar ikke lang tid.
Oberst.
- Er Shope død? - Ja.
Og jeg får vite det via en tredjepart?
Vi har vært opptatt.
Forstått. Vi må ordne dette, major.
Oberst, jeg vet det har gått litt skeis, og jeg er villig til å stå for det,
men jeg har noe rett foran meg.
Hva da?
En fiendtlig fange. Hvor langt kan jeg gå?
Ingen grenser. Major, ikke la dette gå lenger.
Oppfattet.
Hvor var vi?
Snakk ellers dør du.
Han er borte.
Pappa?
Hallo, sønn.
Du må treffe teamet ditt.
Du er vanskelig å spore, øverstesersjant.
Ja.
Det er tanken. Snikskytter og alt.
- Det er meg. - Lett, sersjant.
Forlater du fortsatt enheten?
Vet ikke.
Du kjemper en god krig, Brandon.
Vi er på riktig side.
Ja. Kanskje jeg vervet meg av feil grunner.
Du burde snakke med ham.
Jeg kjenner ham ikke.
Og plutselig ble jeg som ham. Jeg vet ikke hvor jeg skal starte.
"Hvor har du vært hele livet mitt?"
Begynn der.
Ikke la øyeblikket gå fra deg.
Jeg vet du har spørsmål til meg, sersjant.
Og jeg er redd du ikke vil like svarene.
En snikskytter er ingen far.
Jeg stakk. Det skjedde.
Skal jeg fortsette eller han vi hoppe over grinehistorien?
Glem det. Vi snakker om oppdraget.
Ok.
- Simpson, snikmorderen... - Jobber alene.
Major?
Han var aldri med dem.
Hvordan vet du det?
Fyren min viste seg å være pratevillig.
Hvordan tar vi ham?
Spørsmål.
Hvem sendte dere hit?
Hvem ellers?
Det siste Simpson sa til meg var at han var etter deg og obersten.
Høres ut som en felle.
Eller en villedning.
Kanskje han vil at vi skal lede ham dit.
Obersten er i Santorini.
I Hellas?
Er det hans nye gjemmested?
Stilig.
Vi trenger visst et cruiseskip.
Ham?
Han er den eneste som ikke ble med på oppdraget.
Velkommen til møkka, Reese. Last opp.
Reese, går det bra?
Det går bra.
Hvis du ikke vil prøve igjen?
Egentlig ikke. Men vi kan det.
Nei. Du tok knekken på meg sist.
Virker disse skannerne?
De burde det.
Hva tenker du på?
Du sa at skytteren brukte skyteplattform med fjernstyring.
De er koblet til cellesignaler.
Med en celleskanner, kan jeg finne ut hvor skyteplattformen er.
Sett i gang.
Hvem er han egentlig?
Han jobber for noen.
Eller så er han gal.
Eller begge deler.
Jeg jaktet på ham en gang.
Han jobbet på heltesiden i Afghanistan fra Fifth Stryker Brigade.
Femten måneders oppdrag i Helmand-dalen.
Harde kamper.
Han var en god marinesoldat,
men det gikk innpå ham.
Ødela ham skikkelig.
Han fikk diagnosen PTSD, men de dimitterte ham ikke.
Behandlet ham ikke heller.
I tre måneder gikk han på basen med et våpen.
Den 1. januar drakk han,
hentet våpenet og skjøt vilt på en nyttårsfest.
Så dro han til Yosemite nasjonalskog.
Ingen mat, ingen ly,
temperaturer under frysepunktet.
Da vi endelig oppdaget ham, var han i fjellet over snøgrensa.
Bare satt der og så inn i soloppgangen.
Så spiste han våpenet sitt.
Hvis Simpson er ødelagt,
utgjør han en perfekt marionett for obersten.
Tror du han er med på det?
Håper ikke det.
Drikker du ikke kaffe?
Ikke noe særlig.
Ingen dårlige vaner?
Jeg liker biler.
Er det en dårlig vane?
Hvis de er dyre så.
Hva med deg?
Jeg liker å fiske.
Kanskje vi kan kaste ut ei line en dag.
- Pappa? - Ja.
Du bør ordne deg hvis du skal treffe obersten.
Ja.
Hvis du ser Simpson, skyter du.
Ett skudd, ett drap.
Ja, sir.
Brandon?
Hold våpenet mitt.
Sersjant.
HAVNEN I AMMOUDI SANTORINI, HELLAS
Unnskyld, sir. Telefon.
Unnskyld.
Hvem er det?
Tidligere sersjant Thomas Beckett, sir.
Beckett?
Trodde du var død.
Du hørte det, men du trodde vel ikke på det.
Det stemmer.
Hvor er du?
På vei til deg.
Er du i nærheten?
Veldig nær.
Skal jeg sende noen?
Jeg tar drosje.
1322 Thira Drive.
Vet det, over.
Gi meg posisjonene, folkens.
Følg med på perimeteret.
Skanner.
Hvis Simpson er her, skal han drepes.
Fint kontor.
Du har gjort en avtale med djevelen, sir.
Dette er brudd på protokoll.
Du trengte ikke å møte meg, oberst.
Du ringer fra graven og venter ingen reaksjon?
- Vet du hvem jeg har der oppe? - Ja.
Justisminister Phil Daniels, den aktede senatoren fra Nord-Dakota,
og lederen for de syriske opprørsstyrkene.
Og tydeligvis et par Playboy-kaniner.
Alle sniker seg ikke rundt i kamuflasjedrakt.
Spørsmål.
Sendte du en snikmorder for å spore meg og de andre i oppdrag Sentinel?
Hvis jeg gjorde det,
hadde vi ikke hatt denne samtalen.
Thomas, vi er gamle bekjente.
Jepp.
- 25 år. - Stemmer.
Hvis du tror jeg lar deg stå her og skylde på meg,
kan du dra til helvete, Beckett.
Så, fortell meg hva som skjer.
David Simpson.
Han har vært med for lenge og har kollapset.
Det er ingen konspirasjon her.
Jeg forteller det jeg vet.
La meg fortelle noe, oberst,
blir du noen gang lei av svartarbeidet?
Ja, når jeg tenker på det.
Hvordan er det med Brandon?
En fars synder.
Du har ofret mye for landet, sersjant.
Kanskje du skal prøve noe nytt.
Du kan velge i jobber.
For du er den beste marinesoldaten jeg kjenner.
Skuddet kom bakfra.
Finn ham og skyt ham.
Gi meg plasseringen, Malik.
Jobber med saken.
Faen, Thomas! Du ledet ham rett til meg.
Hvis han bruker fjernstyrt plattform, kan jeg ikke se den.
Har ham, 2600 meter unna.
Bommet, for langt unna.
Han beveger seg sørover langs åsen.
Oppfattet, er på vei.
Jeg ser ham.
Skyt hvis du kan.
Negativt. Jeg jakter i sørgående rute.
Faen.
Legg ned våpenet.
Ikke gjør det!
Ikke gjør det.
Vintage Remington 308.
Ikke best for nøyaktighet.
Blås hodet av ham, sersjant!
Snakk til meg, Malik.
Jeg får et svakt signal.
Ikke noe signal på fjernstyringen.
Jeg har dekket østsiden av ruinene.
Oppfattet.
Jeg skal presse ham ut. Se etter bevegelse.
Jeg er med.
Venter på informasjon om plassering.
Gi opp, Simpson! Du er ferdig!
Dette ender dårlig for deg!
Får du inn noe på frekvensen, Malik?
Ja.
1200 meter til vest, på vei dit nå.
Er det ikke gøy?
Kom igjen, junior!
Jeg bommet. Han lever fortsatt.
Plattformen er ikke her. Han må ha kodet signalet.
Jeg er på vei ned.
Hva skjedde, Simpson?
De løy!
Jeg leste rapportene.
Ingen ba deg skyte ditt eget team.
Det var et uhell, vennlig ild.
Det var ikke et uhell.
Det var beordret.
De tvang meg.
Det var ikke min skyld!
Velkommen til drapssonen min, junior.
Kom igjen!
Kast den nå.
Kom deg opp.
Du nyter visst dette.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Dette er mitt siste oppdrag.
Feltskytteren er en dinosaur.
Du er utdødd, og du er i min drapssone.
Nå er du i min drapssone.
Jævla Beckett.
To skudd, ett drap.
Hangler du, sersjant?
Det var med hensikt.
Første skudd var bare for å varsle ham.
Varsle ham?
Om at han skulle dø.
Telefon til deg.
Hallo?
Sersjant Beckett.
Ja, oberst!
Jeg vil takke deg for at du er en god soldat.
Ikke nødvendig, sir.
Vi ordnet dette
og du gjorde mesteparten.
Sånt får jeg høre om.
Takk, sir. Var det alt?
Du ba om å få reise hjem.
Ja, sir.
Skal prøve å finne ut av ting.
Skjønner, ta deg litt tid, hvil deg.
Men når du er ferdig,
banker jeg på døra di.
Tilgi meg hvis jeg ikke svarer.
Du svarer.
Sikker på det?
Det ligger i genene dine. Det er den du er.
Så det er jeg sikker på.
Det er én ting til. Det er ikke avgjort ennå,
men hvis det ordner seg,
er det mulig du får se mer til faren din.
Hvordan da?
Han blir din nye sjef.
Pass på armen, oberst.
Og finn deg en ny øy.
Gjemmestedet er avslørt.
Det er allerede gjort.